OUTRAS ADVERTÊNCIAS (4)

Decisões

Os reis,

os príncipes e os nobres,

é quem decidirão,

se alguém deve ou não deve ser educado;

Tudo isso de acordo com os seus princípios.

Cujo direito,

permanecerá por muitos séculos;

regionalmente, vai ultrapassar milênios,

sendo reservado,

apenas aos oriundos da realeza:

aos filhos dos nobres,

e aos filhos dos senhores de grandes feudos...

Inclusive os mercadores e comerciantes;

só alguns quando bem sucedidos,

usufruirão desse direito,

óbviamente, por um alto custo!

Isso me doe,

quando ainda apenas sou Genh;

Mas, a partir do sétimo tempo,

descançarei dessa obra...

Então, dividirei-me,

entre todas as outras obras menores;

E todos aqueles que forem párias,

não ficarão a sós,

nem se perturbarão por não serem ricos;

porque não os deixarei

permanecerem cegos da mente,

nem tampouco mudos da língua.

Pois todo aquele que me procurar,

para aprender alguma coisa: o ensinarei,

basta me ouvir e obedecer.

Não se preocupe

d'onde possa vir a minha voz,

nem onde possa está o seu livro;

Ouça-me,

apenas ouça-me através de sí mesmo!

E cumpra corretamente

as ordens que lhe chegarem...

Então verá que nenhum sábio,

vai lhe deixar muito aquém;

basta calar quando for preciso,

e falar quando necessário.